Comunicado de Apoyo a quienes luchan contra la construcción de un aeropuerto en Notre Dame des Landes
Con este escrito, el Núcleo de Los Alternativos – Alternativa Roja y Verde en La Mancha (estado español) queremos mostrar públicamente nuestra solidaridad con todas aquellas personas, activistas, militantes y movimientos sociales, que desde hace ya tiempo se oponen con su lucha al proyecto de construcción de un aeropuerto en la población francesa de Notre Dame des Landes, en el área del Loira Atlántico. Y muy especialmente queremos difundir la huelga de hambre que varios activistas, Marcel, Michel, Gilles y Séverine (y hasta ayer mismo Françoise), están desarrollando como forma extrema de oposición y resistencia a ese megalómano y absurdo proyecto; y a sus consecuencias negativas para los habitantes de la zona, pues son ellos quienes pagan los costes sociales del aeropuerto: expropiaciones, contaminación, destrucción de los modos de vida tradicionales,… Estos activistas están recibiendo el apoyo de miles de personas, no sólo en Francia, porque, sencillamente, su lucha es justa.
En La Mancha y en todo el estado español sabemos muy bien qué son en realidad este tipo de faraónicas obras: regalar el dinero de todos a unos pocos grandes constructores. En nuestras ciudades se ha hecho lo mismo: en Albacete tenemos un aeropuerto que sólo se mantiene con subvenciones constantes; en Ciudad Real otro, nuevo, que ya está clausurándose; y qué decir de Castellón, donde el aeropuerto nunca ha tenido aviones. No tienen viabilidad ninguna y tan sólo interesan a sus constructores, a los especuladores inmobiliarios, y a los corruptos que les sirven. Tan sólo son la excusa para regalarles nuestro dinero.
Hacemos un llamamiento a todas las organizaciones y movimientos sociales a mostrar también su apoyo y solidaridad con los huelguistas.
http://altermundialistas.wordpress.com/2012/04/25/comunicado-de-apoyo-a-quienes-luchan-contra-la-construccion-de-un-aeropuerto-en-notre-dame-des-landes/
Traduction (rapide)
Communiqué de soutien à celles et ceux qui luttent contre la construction d'un aéroport à Notre dame des Landes;
Comme l'indique le titre de ce message, les Alternatifs - Alternative Rouge et Verte - de l'Etat Espagnol affirment leur soutien total à toutes celles et ceux, activistes, militant-e-s, mouvemnt social, qui s'opposent dans la lutte à la construction d'un aéroport à Notre Dame des Landes, en Loire Atlantique. Et nous tenons tout particulièrement à saluer la grève de la faim de Marcel, Michel, Gilles et Séverine, et hier de Françoise, qui ont choisi de mener cette forme de lutte déterminée et de résistance à un projet megalo et absurde et à ses conséquences néfastes pour les habitants de la zone qui en paient le coût social : expropriation, pollution, destruction du bocage. Si ces militant-e-s reçoivent le soutien de milliers de personnes, c'est parce que simplement leur lutte est juste.
Dans la Mancha et dans tout l'Etat Espagnol nous savons très bien ce à quoi sert en réalité ce type de projet pharaonique : gaver de notre argent les grandes entreprises chargées de leur construction.
Nous avons ici même en Espagne de tels exemples :
- à Albacete, nous avons un aéroport qui est en permanence sous perfusion des subventions publiques,
- à Ciudad Real, à peine livré, l'aéroport est menacé de fermeture
- et que dire de Castellon où l'aéroport n'a jamais accueilli le moindre avion !
Ces aéroport ne sont absolument pas viables et les seuls qui en bénéficient ce sont les constructeurs, les spéculateurs immobiliers et les corrompus à leur service. Leur seul but est de se gaver de notre argent.
Nous lançons un appel à toutes les organisations et au mouvement social pour qu'ils affirment leur appui et leur soutien aux grévistes de la faim de Notre Dame des Landes.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire